欢迎访问安徽全民阅读网!

加入收藏 设为首页

《力冈译文全集》

2019-08-29
【字体:

1567039857013068022.png

作者:力冈

出版社:安徽师范大学出版社

内容简介:《力冈译文全集》收入被誉为中国俄语文学翻译界的泰斗力冈先生一生翻译的全部作品,19种23册,830余万字。为国家“十三五”重点出版物规划项目、国家出版基金项目、安徽省文化强省建设专项资金资助项目。

本丛书收录了《静静的顿河》《复活》《安娜·卡列尼娜》《日瓦戈医生》等文学译著。力冈所译的俄罗斯文学名著,传神达旨,准确把握不同的叙述节奏,译文行云流水,贴近原文风格,深深地影响了几代中国读者,至今仍在读书界和学界享有盛誉,他的译著,是我国翻译文学的宝贵的精神财富和优秀的文学遗产。在中俄文化交流不断发展的当今,系统出版俄苏文学翻译大家力冈的经典译作,使俄罗斯文学在中国得到了精准的全面的译介,不仅普及了俄罗斯文学,促进我国俄语翻译事业的发展,也促进了我国文学的发展,进一步促进了中俄文化交流。

本全集装帧精良,校订权威、专业,极具收藏价值和馆藏价值。图书出版后,俄罗斯驻华大使杰尼索夫对《力冈译文全集》给予高度赞赏,并表示要把《全集》赠送给俄罗斯研究中国文化最重要的中心——俄罗斯远东研究院。

本书获得2018"十佳皖版图书"奖。

免责声明:

1.凡本网注明“来源:安徽全民阅读网”或“来源:本站”的作品,版权均属安徽全民阅读网,未经本网授权不得转载、摘编或利用其他方式使用上述作品。已经本网授权使用者,应在授权范围内使用,并注明“来源:安徽全民阅读网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。

2.凡本网注明“来源:XXX(非安徽全民阅读网)”的作品,均转载自其他媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。